સુન્ન. Numb

( મારા દોસ્ત Stalin ને આગળની પોસ્ટમાં મુકેલી ગઝલ બહુ જ ગમી છે અને તેમને તેનો અંગ્રેજીમાં અનુદિત કરી છે તે આપ સહુ માટે મુકું છુ. આશા છે કે આપને ગમશે, Thank you Stalin )

a Numb
Ocean, wind and sand numb,
Memory, tear and soul numb.

Corpse hanging on fan swirls a circle,
Cart, plough and farm numb.

I just sketched sun on a slate and,
Hamlet, Caste and toil numb.

City once again wakes to riot,
Religion, duty and faith numb.

[Translated by Stalin K]

સુન્ન

દરિયો , પવન ને રેત બધુય સુન્ન.
યાદ , આંસુ ને હેત બધુય સુન્ન.

પંખે લટકે લાશ ફરતે કુંડાળું ,
ગાડું , હળ ને ખેત બધુય સુન્ન.

ચીતર્યો સુરજ પાટી પર એમાં ,
વાહ ,વરણ ને વેઠ બધુય સુન્ન.

થયો કાંકરીચાળો ફરી નગરમાં,
ધરમ, કરમ ને ટેક બધુય સુન્ન.

-મેહુલ મકવાણા, કાનપુર , ૧૩ મે ૨૦૧૦